Archive for Monat: Dezember 2018
21. 12. 2018 – Secular Winter Solstice
In der längsten und dunkelsten Nacht des Jahres feiern wir die Secular Winter Solstice, die Wintersonnenwende. Wir konfrontieren die Dunkelheit. Wir blicken in ein wunderschönes und gleichgültig-kühles Universum, in dem wir nur ein winziger blassblauer Fleck sind. Wir denken an die Herausforderungen, mit denen die Menschheit von je her kämpfen […]
Death is wrong
Eine Übersetzung eines Ausschnitts aus Kapitel 39 (Pretending to be wise, pt. 1) der Rational Fiction “Harry Potter and the Methods of Rationality”, von Eliezer Yudkowsky. Angefertigt für die Winter Solstice. “Erkläre mir, Harry”, sagte Dumbledore mit einem sichtlichem Anflug von Verwirrung in der Stimme, der Blick gequält, “warum fürchten […]